KenG Blog

The lost 1984 video, Part 2:
http://www.industrial-technology-and-witchcraft.de/1984.html

初代Macintoshが発表された瞬間のムービーの残りが公開された。前回のエントリーでは「The Times They Are A-Changin'」をMacに“歌わせる”」と書いたが、実は大嘘。スティーブが冒頭で朗読していたとわっ。この10数年、ずーっと間違えてました。本当の真実がこうして明らかになっただけでも、このビデオが公開された価値があるってもんだ。

さて、スティーブが引用した歌詞だが、以下の通り。

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'

The Time They Are A-Changin' / Bob Dylan

特に「no tellin' who that it's namin'」のwhoの言い方が、とってもディラン風でいい感じ。しかし、初っ端にこの詩を朗読する意図が、会場にはまったく伝わっていないためか、反応がかなーり寒い…。